星座になった神話

やぎ座の神話

怪物テュポンに襲われた神々は、動物に化けて逃げた。牧神パンは川に飛び込み、半分だけ魚になった。

前は山羊、後ろは魚

星図のやぎ座は、前が山羊で、後ろが魚の尾になっている。ローマ時代のヒュギヌスは、星座の本『天文譜』で、この姿は山羊の脚をもつ牧神パン(アイギパン)に似ていると言い、なぜこんな形なのかを二通りに説明している。

ローマ期天文譜

神々が化けて逃げた日

一つは、エジプトの神官たちと何人かの詩人の伝えである。あるとき神々がエジプトに集まっていると、神々の最大の敵である巨人テュポンが、いきなりそこへ現れた。神々は恐ろしさのあまり、次々と別の姿に化けた。ヘルメスはトキに、アポロンはトラキアの鳥と呼ばれる鳥に、アルテミスは猫になった。エジプトの人々がこれらの生き物を傷つけさせないのは、神々の似姿だと言われているからだ、とヒュギヌスは書き添えている。

ローマ期天文譜

パンはといえば、とっさに川へ身を投げた。体の後ろは魚に、前は山羊のままという姿に化けて、怪物の手を逃れた。その思いつきに感心したゼウスが、その格好のまま空に写し取ったのが、この星座だという。

ローマ期天文譜

オウィディウスの『変身物語』でも、同じ逃避行が歌われる。ただし歌っているのは、ムーサたちに歌くらべを挑んだ娘で、巨人たちを持ち上げ、神々の手柄をけなすために歌ったのだった。娘は歌う。ゼウスは群れを率いる雄羊になった。だからリビアのアンモンは、今も曲がった角をつけた姿なのだ。アポロンはカラスに、ディオニュソスは山羊に、アルテミスは猫に、ヘラは雪のように白い牝牛に、アプロディテは魚に、ヘルメスはトキの翼に隠れた、と。

ローマ期変身物語

ゼウスと一緒に育った者

もう一つの説明では、この山羊の神はゼウスと一緒に育った幼なじみだった。乳母だった雌山羊に空の居場所を与えたゼウスは、一緒に育った相棒にも、空に席を用意してやりたかったのだという。

ローマ期天文譜

エラトステネスによれば、ティタン族との大戦で、敵陣にいちばん先におびえを走らせたのが彼だった。わけもなく人をすくませるその恐れには、パンの名が付いた。いまも英語でパニックと言う。戦いでは石を投げる代わりに海の巻き貝を投げつけたので、それで下半身が魚になっている、という説明もある。

ローマ期天文譜近現代オンライン語源辞典

この話の項目

ほかの星座の話