特集作品の元になった神話

ゲーム・アニメ『神々の悪戯(かみがみのあそび)』の元ネタのギリシャ神話

アポロン・アガナ・ベレア、ハデス・アイドネウス、ゼウス・ケラウノス。『神々の悪戯』の神々の名の後半は、ホメロスやヘシオドスの言葉から来ている。トトの「カドゥケウス」はヘルメスの杖の名だ。

どんな作品か

『神々の悪戯(かみがみのあそび)』は、ブロッコリーが2013年にPSPで出した女性向けの恋愛アドベンチャーゲーム。2014年にはテレビアニメにもなった。

近現代ウィキペディア日本語版「神々の悪戯」

神社の娘の草薙結衣が神話の世界に飛ばされ、ゼウスたちが作った学園「箱庭」で、神々に人間と愛について教えることになる。生徒は、ギリシャ・日本・北欧・エジプトの神々である。

近現代ウィキペディア日本語版「神々の悪戯」

公式サイトの名前を見ると、ギリシャの神々には名の後ろにもう一語がついている。アポロン・アガナ・ベレア、ハデス・アイドネウス、ゼウス・ケラウノス、ディオニュソス・テュルソス。エジプトの神トトは、トト・カドゥケウスである。この後ろ半分を、神話の原典でたどってみる。

近現代『神々の悪戯』公式サイト キャラクター一覧(ウェブ保存版)

アポロン・アガナ・ベレア ―― やさしい矢

作中のアポロンは、陽気な太陽神で、学園の生徒会長。

近現代ウィキペディア日本語版「神々の悪戯」

「アガナ・ベレア」は、ホメロスに出てくる言い回し「アガノイス・ベレエッシン(やさしい矢で)」から取った可能性がある(公式の説明は確かめられなかった)。『オデュッセイア』で、ネストルは、メネラオスの船の舵取りがスニオン岬の沖で、アポロンの「やさしい矢」に射られて死んだと語る。

ホメロスオデュッセイア

ハデス・アイドネウス ―― 冥界の王の別名

ペルセポネを車で連れ去るハデス。マケドニアのヴェルギナの王墓の壁画(前4世紀)。
ペルセポネを車で連れ去るハデス。マケドニアのヴェルギナの王墓の壁画(前4世紀)。作者不詳『ペルセポネを連れ去るハデス』前4世紀(コモンズの説明による)・Public domain

作中のハデスは、冥府の神でゼウスの兄。自分でも気にするほど運がなく、寒い駄洒落を言う。

近現代ウィキペディア日本語版「神々の悪戯」

「アイドネウス」は、ホメロスや讃歌がハデスを呼ぶときに使う名である。『イリアス』では、神々が戦場でぶつかり、ポセイドンが大地を揺らすと、「死者たちの王アイドネウス」は恐れて玉座から跳び上がり、大地が裂けて冥界が見えてしまうことを恐れて叫ぶ。『デメテル讃歌』でペルセポネをさらう神も、ハデスの名と並んで、アイドネウスとも呼ばれる。

ホメロスイリアス古拙期ホメロス風讃歌

ゼウス・ケラウノス ―― 雷

作中のゼウスは学園長で、アポロンの父、ハデスの弟。生徒の神々の力を、枷となる飾りで封じている。

近現代ウィキペディア日本語版「神々の悪戯」

ケラウノスは、ギリシャ語で雷(雷霆)のこと。ヘシオドスの『神統記』では、ゼウスが、父の兄弟にあたるキュクロプスたち(天ウラノスの子ら)を縛めから解き放つと、彼らは礼として、雷鳴と、燃えるケラウノスと、稲妻を贈った。ゼウスはそれで神々と人間を治めるようになった。

古拙期神統記

ディオニュソス・テュルソス ―― 酒の神の杖

葡萄の蔓が絡む帆柱の船に乗るディオニュソス。エクセキアスの杯の絵(前530年ごろ、ミュンヘン古代美術博物館)。
葡萄の蔓が絡む帆柱の船に乗るディオニュソス。エクセキアスの杯の絵(前530年ごろ、ミュンヘン古代美術博物館)。エクセキアス(写真: Zde)『船に乗るディオニュソス(杯の内側の絵)』前530年ごろ・Public domain

作中のディオニュソスは豊穣の神で、人付き合いがうまい。

近現代ウィキペディア日本語版「神々の悪戯」

テュルソスは、ディオニュソスとその信女たちが手にする杖である。エウリピデスの『バッコスの信女』の冒頭で、ディオニュソスは、ギリシャで最初にテーバイの女たちに子鹿の皮をまとわせ、「蔦の槍」であるテュルソスを手に持たせた、と語る。

古典期バッコスの信女

トト・カドゥケウス ―― ヘルメスの杖

2匹の蛇が絡み合う、伝令の杖の青銅の先端(前6世紀末〜前5世紀初め、メトロポリタン美術館)。
2匹の蛇が絡み合う、伝令の杖の青銅の先端(前6世紀末〜前5世紀初め、メトロポリタン美術館)。古代ギリシャ『伝令の杖(ケリュケイオン)の青銅の頭飾り』前6世紀末〜前5世紀初め・Public Domain (The Met Open Access, CC0)

作中のトトは、エジプト神話の叡智の神で、学園の教師役。

近現代ウィキペディア日本語版「神々の悪戯」

カドゥケウスは、ギリシャ神話のヘルメス(ローマのメルクリウス)が持つ杖の、ラテン語の名である。もとはギリシャ語の「伝令の杖(ケリュケイオン)」がなまった言葉で、ホメロスでは、この杖は人を眠らせ、また目覚めさせる。

近現代オンライン語源辞典ホメロスイリアスホメロスオデュッセイア

エジプトの神に、ギリシャの神の杖の名がついているのには、古代からの重ね合わせがある。キケロの『神々の本性について』は、メルクリウスを5人数え、その5人目について、アルゴスを殺してエジプトへ逃れ、エジプト人に法と文字を授けた神で、エジプト人は彼を「テウト」と呼ぶ、と書いている。

ローマ期神々の本性について

この作品の話が出てくる特集

この話の項目

ほかの作品の話