アポロドーロスでは首は9つで、8つは死ぬが真ん中の1つは不死。1つ潰すと2つ生えるので、イオラオスが切り口を松明で焼いて再生を止め、最後に不死の首を切って道端の大岩の下に埋めた。
アポロドーロス(偽アポロドーロス)『ビブリオテーケー(ギリシア神話)』 1〜2世紀頃

Ὕδρα怪物
鎌首をもたげるヒドラと、立ち向かうヘラクレス。モローの絵。 『ヘラクレスとレルネのヒドラ』 ギュスターヴ・モロー 1876年 シカゴ美術館Public domain
池や沼の水草に、ヒドラという1センチほどの小さな生き物がくっついて暮らしている。体を切られても、そこからまた再生してしまう。その力にちなんで名づけられた生き物で、名前のもとは、首を切ってもまた生えてくるギリシャ神話の怪物ヒドラだ。怪物のほうは、ギリシャ語の読みに近づけて「ヒュドラ」と書かれることも多い。
本家の怪物は、英雄ヘラクレスさえ手こずらせた。
ヒドラは、ギリシャ南部アルゴスに近いレルネの沼に棲む水蛇だった。冥界の番犬ケルベロスとは、同じ親から生まれたきょうだいにあたる。『神統記』によれば、この怪物を育てたのは女神ヘラだった。夫ゼウスが人間の女に産ませた英雄ヘラクレスを、ヘラは憎んでいた。
ヒドラは沼から平野へ出てきては、家畜を襲い、土地を荒らす。ヘラクレスに課された試練の二つめが、この怪物退治である。
後の神話集によると、ヒドラの首は9つ。そのうち8つは死ぬが、真ん中の1つは不死だった。数については伝えが揺れていて、悲劇作家エウリピデスは「無数の頭の」と書いている。
ヘラクレスは甥に戦車を御させて沼へ向かった。巣穴に火矢を射込んで怪物を引きずり出し、つかみかかる。ヒドラは英雄の片足に巻きついて離れない。棍棒で頭を叩き潰しても、潰したそばから二つずつ生えてくる。そこへ大きな蟹まで現れて、ヒドラに加勢し、英雄の足を挟んだ。ヘラクレスは蟹を踏み殺し、甥に助けを求めた。
甥は近くの森に火を放ち、燃える木で、切られた首の付け根を次々に焼いた。焼かれた首は、もう生えてこない。残った不死の首は、ヘラクレスが切り落として地面に埋め、上に重い岩を載せた。場所はレルネからよその町へ向かう道のそばだったという。
ヘラクレスは、怪物の体を裂いてその胆汁に矢を浸した。これが、どんな相手も倒す毒矢になる。
ところが、試練を命じていた王は、この手柄を数に入れなかった。一人で倒したのではなく、甥の手を借りたからだという。もとは十だった試練が十二に増えたのは、こうした言いがかりのせいでもある。
ヒドラの毒は、怪物が死んだあとも働き続けた。ヘラクレスはのちに、妻に乱暴しようとした半人半馬のケンタウロスを、この矢で射る。死にぎわのケンタウロスは、自分の血は夫の心をつなぎとめる薬になると妻に吹き込んだ。その血に浸した衣を、妻は夫に贈る。毒はヘラクレスの肌を焼いた。最強の英雄を最後に倒したのは、とうの昔に殺した水蛇の毒だった。

この物語の出典: ヘシオドス『神統記』、ソポクレス『トラキスの女たち』、エウリピデス『ヘラクレス(狂えるヘラクレス)』、アポロドーロス(偽アポロドーロス)『ビブリオテーケー(ギリシア神話)』、小学館『日本大百科全書(ニッポニカ)』、ダグラス・ハーパー『オンライン語源辞典』、小学館『デジタル大辞泉』
アポロドーロスでは首は9つで、8つは死ぬが真ん中の1つは不死。1つ潰すと2つ生えるので、イオラオスが切り口を松明で焼いて再生を止め、最後に不死の首を切って道端の大岩の下に埋めた。
アポロドーロス(偽アポロドーロス)『ビブリオテーケー(ギリシア神話)』 1〜2世紀頃
エウリピデスの合唱歌は「無数の頭をもつ」ヒドラと歌う。首の数は資料で揺れ、決まった数は無い。
エウリピデス『ヘラクレス(狂えるヘラクレス)』 前420〜前414年頃
戦いの最中に大蟹がヒドラを助けてヘラクレスの足を噛んだが、踏み殺された。
アポロドーロス(偽アポロドーロス)『ビブリオテーケー(ギリシア神話)』 1〜2世紀頃
エウリュステウスは、イオラオスの手を借りたという理由でこの功業を数に入れなかった。これが「十の功業」が12に増える理由の一つになる。
アポロドーロス(偽アポロドーロス)『ビブリオテーケー(ギリシア神話)』 1〜2世紀頃
ヒドラはレルネの沼で育ち、平野に出ては家畜と土地を荒らした。ヘラクレスはイオラオスに戦車を御させ、アミュモネの泉のそばの丘の巣穴に火矢を射込んで追い出した。切り落とした不死の首は、レルネからエライオスへ向かう道のそばに埋め、重い岩を載せた。
アポロドーロス(偽アポロドーロス)『ビブリオテーケー(ギリシア神話)』 1〜2世紀頃
ヘシオドスでは、ヘラクレスがイオラオスとともに、アテナの計らいで倒した。首の数は書かれていない。
ヘシオドス『神統記』 前700年頃
ヘラクレスはヒドラの胆汁に矢を浸した。この毒矢でケンタウロスのネッソスが射られ、その血を「媚薬」と信じたデイアネイラの贈った衣が、ヘラクレスを焼き殺す。ヒドラは死んだあとも最後の敵であり続ける。
ソポクレス『トラキスの女たち』 前5世紀中頃(上演年不詳)、アポロドーロス(偽アポロドーロス)『ビブリオテーケー(ギリシア神話)』 1〜2世紀頃
かに座 / Cancer英語の cancer はラテン語で「蟹」。これが病気の「がん」の名にもなった。語源辞典によれば、ギリシャ語の karkinos も蟹・腫瘍・星座の三つの意味を持ち、古代の医者ヒッポクラテスやガレノスらが、血管が浮き出て腫れた腫瘍を蟹に似ていると書き残している。
ヒドラ(淡水の小動物)池や沼の水草などに付着して暮らす、体長1センチほどの刺胞動物。 体を切ってもそこから再生する力が強く、首を切ると新しい首が生えた多頭の水蛇ヒドラにちなんで名づけられた。 属名としては1798年から記録があり、etymonline はリンネが再生力からこう名づけたと伝える。
ヒュドラー(仮面ライダーX)——神話から付けた可能性特撮テレビドラマ『仮面ライダーX』に出てくる怪人。 ヘラクレスに退治された九つの首の水蛇ヒュドラと音が同じなので、そこから取った可能性がある。
ヒドラ(風の谷のナウシカ)——神話から付けた可能性宮崎駿の漫画『風の谷のナウシカ』に出てくる、古い世界の技術で作られた不死の人造の存在。 首を切っても生えてくる不死身の水蛇ヒュドラ(英語でヒドラ)と同じ名前なので、そこから取った可能性がある。
ヒドラー兵(電撃戦隊チェンジマン)——神話から付けた可能性特撮テレビドラマ『電撃戦隊チェンジマン』に出てくる、大星団ゴズマの戦闘員。 何度でも首が生えてくる水蛇ヒュドラ(英語でヒドラ)と名前が近いので、そこから取った可能性がある。
ヒドラ(ウルトラシリーズの怪獣)——神話から付けた可能性円谷プロダクションの『ウルトラマン』に出てきた高原竜で、ひき逃げ事故で亡くなった少年が描いた絵が実体になったもの。始祖鳥に似た姿をしている。 辞書(デジタル大辞泉プラス)の説明に、名前の由来は書かれていない。九つの首の水蛇ヒュドラ(英語でヒドラ)と同じ名前なので、そこから取った可能性がある。
『ギリシア神話』
アポロドーロス 著/高津春繁 訳(岩波文庫)
世界のはじまりから英雄たちの冒険、トロイア戦争までを順にまとめた神話集。
『神統記』
ヘシオドス 著/廣川洋一 訳(岩波文庫)
世界のはじまりと神々の生まれ、ゼウスが神々の王になるまでを語るヘシオドスの詩。
Amazonのアソシエイトとして、ギリシャ神話の地図は適格販売により収入を得ています。