エウマイオス

2026年公開のクリストファー・ノーラン監督の映画『オデュッセイア』で、ジョン・レグイザモが演じた役がある。主人公の家に仕える豚飼い、エウマイオスだ。

では、この豚飼いが原作の『オデュッセイア』でどんな役を担っているのか、見ていこう。

20年ぶりにイタケへ帰り着いた英雄オデュッセウスは、女神アテナの手でみすぼらしい老人の姿に変えられた。屋敷には、妻に言い寄る求婚者たちが居座っている。オデュッセウスがまず向かったのは、町はずれにある豚飼いの小屋だった。

豚飼いのエウマイオスは、見知らぬ乞食を追い返さなかった。客人も物乞いも、みなゼウスのもとから来るのだから。そう言って、自分の豚を屠ってもてなした。そして食事のあいだ、行方の知れない主人のことを嘆き、主人の財産を食いつぶす求婚者たちを憎んで語った。目の前の乞食がその主人だとは、まだ知らない。

夜になると、エウマイオスは自分の身の上を語る。自分は生まれながらの奴隷ではなかった。遠い島の王の息子として生まれたのだ、と。父の館には、異国から来た女奴隷がいて、幼い彼の乳母をしていた。そこへ商いの船がやって来る。女は船乗りたちと示し合わせ、故郷へ帰してもらう代わりに、館の杯と、主人の幼い息子を持ち出した。船が出て7日目、女は女神アルテミスの矢に打たれて死んだ。残された少年は、流れ着いたイタケで、オデュッセウスの父に買い取られた。

幼い彼を育てたのは、オデュッセウスの母だった。自分の末娘と一緒に、実の子とほとんど変わらず大事にしてくれた、とエウマイオスは懐かしむ。その母が、息子を待ちきれずに嘆きの中で死んだことも、彼は乞食姿の主人に語って聞かせた。

やがて、父を探す旅から戻ったオデュッセウスの息子テレマコスも、この小屋にやって来る。父と息子が20年ぶりに再会したのは、エウマイオスが町へ使いに出ているあいだのことだった。

求婚者たちとの決着が近づくと、オデュッセウスは豚飼いと牛飼いの二人を呼び、膝の古傷を見せて正体を明かす。二人は泣いて主人に抱きついた。求婚者たちとの戦いでは、エウマイオスは武器を取って主人の側で戦った。

『オデュッセイア』は、この豚飼いのことを書くとき、ときどき「豚飼いよ、おまえは」と本人に呼びかける形をとる。登場人物の中で、そう書かれるのは彼だけだ。

この物語の出典: ホメロス『オデュッセイア』、クリストファー・ノーラン監督『映画『オデュッセイア』』