出典 · ローマ期
名婦の書簡
オウィディウス · 前15年頃 · Heroides
ペネロペ、ブリセイス、オイノネ、パリス、ヘレネらの書簡体詩。
日本語訳: 高橋宏幸訳『ヘーローイデス 女性たちのギリシア神話』平凡社ライブラリー(全21歌の全訳) · 原文・参考リンク ↗
この出典が語っていること
ブリセイス
- オウィディウス『名婦の書簡』第3歌はブリセイスからアキレスへの手紙という形をとる。返されないことを責め、贈り物ではなく自分自身を取り返しに来てほしいと訴える。『イリアス』でほぼ沈黙している人物が、語る主体として書き直されている。 (3(全体))
ダナイデス
- ホラティウスは、夫を助けたヒュペルムネストラを「見事な嘘つき(splendide mendax)」と呼び、父を欺いて夫を逃がした彼女の言葉を詠む。オウィディウス『名婦の書簡』にも、彼女が夫リュンケウスに宛てた手紙の形の詩がある。 (『歌章』3.11.33-52(「父に対しては見事な嘘つき」の言葉と、夫に逃げよと呼びかける言葉)/『名婦の書簡』14(ヒュペルムネストラからリュンケウスへ)。ラテン語原文で確認)
ディド
- 物語 (『アエネイス』1.338-368、1.657-722、4.90-705、6.450-476。ユスティヌス 18.5-6)
- オウィディウス『名婦の書簡』第7歌は、去っていくアイネイアスにディドが書いた手紙の形をとる。お腹に子がいるかもしれないとまで訴え、墓碑に刻む二行を自分で用意して終わる。 (7.133-136(身ごもっているかもしれない)、7.193-196(墓碑銘))
- 愛人・交わった相手: アイネイアス (『アエネイス』4.160-172 嵐の中の洞窟で結ばれる。オウィディウス『名婦の書簡』7 はディドがアイネイアスに宛てた手紙)
- 恋人: アイネイアス (『アエネイス』4.160-172、4.259-705、『名婦の書簡』7)
ヘレスポントス
- 物語 (クセルクセスが海峡を打たせた話はヘロドトス7.34-35、ヘレと名の由来と金の羊はアポロドーロス1.9.1、アキレウスの塚は『オデュッセイア』24.72-84、海峡を挟んだ恋人たちの手紙は『名婦の書簡』18)
パリスの審判
- 物語 (映画『トロイ』(2004)、アポロドーロス 3.12.5(パリスの誕生)・3.12.6(最初の妻の警告)、摘要 3.2、『キュプリア』要約、ヒュギヌス 92、オウィディウス『名婦の書簡』16(カッサンドラの叫びとヘレネを見た場面を含む)、『イリアス』24.25-30、エウリピデス『トロイアの女』914-1032)
- オウィディウス『名婦の書簡』16では、パリスがヘレネに宛てた手紙の中で審判の一部始終を自ら語る。三女神が服を脱いで身を見せたという描写など、後世の絵画に繋がる要素はここで強められている。 (16(パリスからヘレネへ))
オイノネ
- 物語 (アポロドーロス 3.12.6。オウィディウス『名婦の書簡』5。クイントゥス『ホメロス後日譚』10.259-489。パルテニオス 34)
- オウィディウス『名婦の書簡』第5歌は、捨てられたオイノネがパリスに宛てた手紙という形をとる。イダ山の木に二人の名が刻まれているという描写が有名で、後世の詩人に繰り返し引かれた。 (5(オイノネからパリスへ))
- 愛人・交わった相手: パリス (アポロドーロス 3.12.6、『名婦の書簡』5(オイノネからパリスへ))
- 敵対: ヘレネ (書簡5でヘレネへの嫉妬と恨みを述べる)
- 夫: パリス (3.12.6、『名婦の書簡』5)
- 恋敵: ヘレネ (『名婦の書簡』5、3.12.6)
- 住まい: イダ山 (3.12.6、『名婦の書簡』5)
パリス
- 審判の詳細(三女神がそれぞれ権力・武勇・最も美しい女を約束し、パリスがアフロディーテを選ぶ)は『イリアス』の外で語られる。『キュプリア』要約、エウリピデス、アポロドーロス、オウィディウスと繰り返し語り直された。 (『キュプリア』要約(プロクロス)、エウリピデス『トロイアの女』924-937、アポロドーロス摘要 3.2、『名婦の書簡』16(パリスからヘレネへ))
- 最初の妻: オイノネ (アポロドーロス 3.12.6、『名婦の書簡』5)
パイドラ
- 物語 (エウリピデス『ヒッポリュトス』1-57、131-140、373-430、616-668、856-890、アポロドーロス3.1.2-4、摘要1.16-19、オウィディウス『名婦の書簡』4)
- オウィディウスの『名婦の書簡』には、パイドラがヒッポリュトスに宛てて恋を打ち明ける手紙という形の詩がある。悲劇では語られない、口説く側の言葉として書かれている。 (第4歌(パイドラからヒッポリュトスへ))