出典 · 近現代の翻案・映像化
Merriam-Webster英語辞典
現代 · Merriam-Webster Dictionary
英語の一般語(odyssey 等)の語源確認に使う。
この出典が語っていること
ガニュメデス
- ラテン語形 Catamitus から英語の catamite(年長の男の相手をさせられる少年)という語が生まれた。Catamitus は Ganymedes の訛った形で、英語では1590年代から使われる。神話の名が近代語の語彙として残った例の一つ。 (etymonline「catamite」の項(ラテン語 Catamitus は Ganymedes の崩れた形、英語初出1590年代)で確認。OED / Merriam-Webster の catamite の項も同じ語源を立てる)
パンダロス
- 物語 (『イリアス』2.824-827、4.86-147(休戦を破る)、5.95-296(ディオメデスとの戦いと死)、etymonline「pander」、チョーサー『トロイルスとクリセイデ』、ボッカッチョ『フィロストラト』)
- 英語の pander(男女の仲を取り持つ者、転じて情欲に迎合する)は、この名から生まれた。ただし語源になったのはホメロスの弓兵ではなく、中世のトロイア物語で逢瀬を取り持つ役に変えられたパンダルスのほうで、辞書はボッカッチョからチョーサーへ受け継がれた人物像を典拠に挙げる。名詞は1520年代、動詞は1600年頃から。 (etymonline「pander」の項で確認(中英語 Pandare は14世紀末、チョーサーがボッカッチョ『フィロストラト』から取ったもので「物語も名も中世の作り物」。名詞1520年代、動詞1600年頃)。OED / Merriam-Webster の pander の項も同じ系統)
タンタロス
- 物語 (『オデュッセイア』11.582-592、ピンダロス『オリュンピア祝勝歌』1.25-64、アポロドーロス 摘要 2.1・2.3、ヒュギヌス『神話集』82、etymonline「tantalize」「tantalum」)
- 英語の tantalize(手が届きそうで届かないものを見せてじらす)は、この罰に由来する。1590年代にラテン語 Tantalus から作られた語。 (etymonline の tantalize の項(1590年代)。語源記事 etymologies/tantalize も参照)
トロイアの木馬
- 英語 Trojan horse は1570年代から「内部に仕掛けられた罠」の比喩として使われ、コンピュータ用語としては1982年からの用例が記録される。無害を装って持ち込まれ内部から加害するものの名。 (語源ファイル trojan-horse-malware と同じ確認(etymonline による1570年代・1982年の初出)。OED / Merriam-Webster の Trojan horse の項も同じ)
2001年宇宙の旅 語源
- アーサー・C・クラークの小説と、スタンリー・キューブリック監督の1968年の映画。原題は《2001: A Space Odyssey》。
ゴルゴンゾーラ 語源
- 青かびのチーズ、ゴルゴンゾーラ。頭に「ゴルゴン」が付いているので、見た者を石に変える怪物ゴルゴン(メドゥーサたち三姉妹)を思い浮かべたくなるが、関係はない。辞書は、名前はイタリアの地名ゴルゴンゾーラから来ていると説明している。
ヘラクレスオオカブト 語源
- 世界最大級のカブトムシ、ヘラクレスオオカブトは中南米にすむ。学名は Dynastes hercules で、もとは1758年にリンネが名付けた。奈良県の橿原市昆虫館は、この名前はギリシャ神話で最大の英雄ヘラクレスに由来すると説明している。
リセ 語源
- フランスの高校にあたる学校をリセ(lycée)と呼ぶ。フランス語を経てラテン語の Lyceum にさかのぼる言葉で、英語でも「リセ」の意味では1865年から使われている。
Nemesis 語源
- シューティングゲーム『グラディウス』は、アメリカ版とゲームボーイ版が『Nemesis』(ネメシス)の題で出た。英語の nemesis は「宿敵、逃れられない天罰」の意味で、罰を下す女神ネメシスの名から来ている。
ネメシス 語源
- カプコンのゲーム『バイオハザード3 LAST ESCAPE』(1999年)で、主人公を執拗に追いかけてくる怪物。欧米では題そのものが『Resident Evil 3: Nemesis』だった。
odyssey 語源
- 英語で「長く波乱に富んだ旅」を意味する一般名詞。1600年頃にホメロスの叙事詩の題名(ギリシャ語 Odysseia、ラテン語 Odyssea)として英語に入り、比喩としての一般名詞用法は1889年から記録される。
スキュラとカリュブディスの間 語源
- 英語の成句 between Scylla and Charybdis は「同じくらい危ない二つの道のあいだ」を言い、1739年から見える(Merriam-Webster)。