ギリシャ神話が語源の言葉

パンズ・ラビリンス

右で伝令の神ヘルメスが、パンとニンフの話を語っている。左奥には、娘を追うパンの姿。
右で伝令の神ヘルメスが、パンとニンフの話を語っている。左奥には、娘を追うパンの姿。ジュリオ・ボナゾーネ『パンとシュリンクスの話を語るメルクリウス(右)』1531〜1576年・Public Domain (The Met Open Access, CC0)

ギレルモ・デル・トロ監督の2006年の映画で、アカデミー賞の美術賞・撮影賞・メイクアップ賞をとった。

英語の題 Pan's Labyrinth は「パンの迷宮」。牧神パンと、怪物ミノタウロスを閉じこめたクレタ島の迷宮ラビリントスの、二つの神話の言葉でできている。もとのスペイン語の題は《El laberinto del fauno》(ファウヌスの迷宮)で、ファウヌスはパンにあたるローマの森の神。

近現代デジタル大辞泉プラス近現代オンライン語源辞典近現代日本大百科全書(ニッポニカ)

元になった神話

パン山羊の脚と角を持つ牧人と羊の群れの神で、アルカディアの山野にいて葦笛を吹く。ヘルメスの子とされることが多いが、母親については説が割れ、ヘロドトスはオデュッセウスの妻ペネロペとする。山中で人や家畜を理由もなく襲う恐慌は「パンの(パニコン)恐れ」と呼ばれ、英語 panic の語源になった。

パンから来たほかの言葉