出典 · 近現代の翻案・映像化
パンドラの箱 ― ある神話的象徴の変容
ドラ・パノフスキー / エルヴィン・パノフスキー · 1956年 · Pandora's Box: The Changing Aspects of a Mythical Symbol
Bollingen Series LII, Pantheon Books, 1956。ヘシオドスの pithos(甕)が西欧で「箱」に変わる過程を追った美術史研究。目次に "The origin of the 'box': Erasmus of Rotterdam" の章がある。
この出典が語っていること
パンドラ
- 物語 (『仕事と日』42-105、『神統記』570-612、アポロドーロス1.7.2、パノフスキー『パンドラの箱』(箱への変化))
パンドラの壺(箱)
- 物語 (ヘシオドス『仕事と日』42-105、パノフスキー『パンドラの箱』(1956)、エラスムス『格言集』(1508)、デジタル大辞泉「パンドラの箱」)
- 「箱」への変化は、エラスムスが『格言集』(1508)でこの話をラテン語で語ったとき pithos を pyxis(小箱)としたことに遡るとされる。以後の西欧の絵画・文学は一貫して「箱」を描く。 (パノフスキー『パンドラの箱』(1956)の章 "The origin of the 'box': Erasmus of Rotterdam"。エラスムスは格言 Malo accepto stultus sapit の解説でこの話を用いた)
プシュケ
- 箱の縁: パンドラ (パノフスキー『パンドラの箱』)
パンドラの箱 語源
- 「さまざまな災いを引き起こす原因となるもの」のたとえ。
ゲーム『ドラゴンクエスト』のモンスターの元ネタのギリシャ神話 作品
- パンドラチェストと、くらやみハーピー
ゲーム『モンスターストライク』の元ネタのギリシャ神話 作品
- 箱を開けるパンドラ
パンドラの箱とパンドラの壺、どちらが本当? 呼び名
- 箱にしたのはエラスムス