ふたご座
ふたご座(双子座)の双子は、「ゼウスの息子たち」と呼ばれたカストルとポリュデウケス(ラテン語でポルックス)の兄弟である。二人の名は、この星座でいちばん明るい二つの星の名としても残っている。ヒュギヌスの『天文譜』は、なぜこの二人が星になったのかを、仲の良さで説明する。どの兄弟よりも互いを大事にし、どちらが上かを争うこともなく、何をするにも二人で相談して決めた。その心がけに報いて、ゼウスが二人をよく目立つ星にした。海の神ポセイドンも、乗る馬と、難破した人を救う力を二人に与えた。さらに同じ本は、ポルックスが自分の命の半分を兄弟に分けたので、二人は一日おきに輝くのだと、ホメロスの名を挙げて書き添えている。ただしこの星座を、ヘラクレスとアポロンの組とする説もあった。英語の Gemini はラテン語で「双子」の意味で、古英語の終わりごろから使われている。
ローマ期天文譜近現代オンライン語源辞典近現代国立天文台 公式サイト
