ギリシャ神話が語源の言葉

SIREN

帆柱に縛られたオデュッセウスの船を取り囲むセイレーンたち。ウォーターハウスの絵。
帆柱に縛られたオデュッセウスの船を取り囲むセイレーンたち。ウォーターハウスの絵。ジョン・ウィリアム・ウォーターハウス『オデュッセウスとセイレーン』1891年・Public domain

ソニー・コンピュータエンタテインメントが2003年に出したプレイステーション2のホラーゲームと、そのシリーズ。

題の siren(サイレン)は警報の音を出す装置で、英語ではもともと、歌で船乗りを惑わせた海の怪物セイレーンの名だった。装置の意味で使われるのは19世紀から。

近現代デジタル大辞泉プラス近現代オンライン語源辞典

元になった神話

セイレーン航海者を歌声で惑わし、その骨を岸辺に積み上げる海の存在。ホメロスは声の魅力だけを語り、姿も数も名も記さない。鳥の体を持つ姿や3人という数は後代の壺絵と神話誌に由来する。

セイレーンから来たほかの言葉