サイレン
警報装置のサイレン。歌で船乗りを惑わせたセイレーンの名から。英語 siren は14世紀半ばに神話上の海の精として入り、1580年代に「魅惑する女性」の比喩、警報音を出す装置の意味は1879年(汽船について)から記録される。日本語の「サイレン」はこの装置の意味を英語から受け取ったもの。
近現代オンライン語源辞典近現代精選版 日本国語大辞典
警報装置のサイレン。歌で船乗りを惑わせたセイレーンの名から。英語 siren は14世紀半ばに神話上の海の精として入り、1580年代に「魅惑する女性」の比喩、警報音を出す装置の意味は1879年(汽船について)から記録される。日本語の「サイレン」はこの装置の意味を英語から受け取ったもの。
近現代オンライン語源辞典近現代精選版 日本国語大辞典
