ギリシャ神話が語源の言葉

プルート

荒れた川で舟を漕ぐ渡し守カロン。ドレの挿絵。
荒れた川で舟を漕ぐ渡し守カロン。ドレの挿絵。ギュスターヴ・ドレ『カロン(ダンテ『神曲』の挿絵)』・Public domain

ゲーム『ポケットモンスター ダイヤモンド・パール』に出てくる人物。日本語の名前はプルートで、英語版ではカロン(Charon)。

日本語版では冥王星(プルート)の名、英語版では冥王星のまわりを回る衛星カロンの名になっている。カロンは、冥界の川で死者を舟で渡す渡し守。

近現代ウィキペディア日本語版「カロン」近現代NASA公式サイト

元になった神話

カロン死者の魂を舟に乗せて冥界の川(または湖)を渡す老いた渡し守。ホメロスにもヘシオドスにも登場せず、散逸した叙事詩の断片や前5世紀の悲劇・喜劇から姿を現す。死者に持たせる硬貨の「渡し賃」と結びつけて語られ、冥王星の最大の衛星にも名を残す。

呼び名の違い

ハデスとプルート、同じ神?冥界の王ハデスは、ローマではプルート。この名前は、ローマ生まれではない。ギリシャ人が、恐ろしい本名を口にしないために使った呼び名だった。

カロンから来たほかの言葉