ギリシャ神話が語源の言葉

進撃の巨人

探査機カッシーニが撮影した、土星の衛星タイタン。厚い大気に包まれている。
探査機カッシーニが撮影した、土星の衛星タイタン。厚い大気に包まれている。NASA/JPL-Caltech/宇宙科学研究所(探査機カッシーニ)『土星の衛星タイタン』2012年1月30日(コモンズの日付)・Public domain

諫山創の漫画で、『別冊少年マガジン』で2009年に連載が始まり、テレビアニメにもなった。突然現れた巨大な「巨人」たちと人類の戦いを描く。

講談社の英語の題は Attack on Titan。「巨人」に当てられた titan は、ゼウスたちより前に世界を治めていた巨神族ティタンの名から来た英語で、「巨大な、ティタンのような」を意味する titanic も同じ仲間の言葉。

近現代デジタル大辞泉プラス近現代講談社『バイリンガル版 進撃の巨人1 Attack on Titan 1』近現代オンライン語源辞典

元になった神話

ティタン族天空の神ウラノスと大地の女神ガイアから生まれた12柱の神々。末子クロノスが父の王座を奪って世界を治めたが、クロノスの子ゼウスとの10年の戦いに敗れてタルタロスに閉じ込められた。太陽・月・曙、川と海の娘たち、アトラスやプロメテウス、そしてオリュンポスの神々は、みなティタンの子孫にあたる。

ティタン族から来たほかの言葉