ギリシャ神話が語源の言葉

王様の耳はロバの耳

判定の鈍さのためにロバの耳をつけられたミダス(版画)。アントニオ・テンペスタの作。
判定の鈍さのためにロバの耳をつけられたミダス(版画)。アントニオ・テンペスタの作。アントニオ・テンペスタ『図版102 ロバの耳をつけられたミダス(オウィディウス『変身物語』より)』1606年・Public Domain (The Met Open Access, CC0)

秘密を黙っていられない話として知られる「王様の耳はロバの耳」は、ギリシャ神話のミダス王の話から来ている。

オウィディウスの『変身物語』では、竪琴の神アポロンよりも牧神パンの笛をほめたミダス王が、怒ったアポロンに耳をロバの耳に変えられる。王は頭巾で隠したが、髪を切る召使いだけは知っていた。黙っていられない召使いは地面に穴を掘ってその秘密をささやき、穴を埋めた。やがてそこに生えた葦が、風に揺れるたびにその言葉をくり返した。

劇団四季はこの話を題材に、寺山修司の脚本で同じ題のミュージカルを作り、1965年に初演した。

ローマ期変身物語近現代デジタル大辞泉プラス

元になった神話

ミダス小アジアのプリュギアの王。触れるものすべてを黄金に変える力を願って食事もできなくなった話と、アポロンに耳をロバの耳に変えられた話で知られる。ヘロドトスはデルポイに奉納した実在の王として扱っており、神話と歴史の境目にいる人物。

ミダスから来たほかの言葉