時間

手を取り合って踊る季節の女神たち。ポインターの絵。エドワード・ポインター『晴れやかなホーライ(部分)』1894年・Public domain

英語 hour はラテン語 hora と古フランス語 ore / hore を経て、ギリシャ語 hōra から来ている。hōra は一年・一月・一日の中の限られた時を広く指す語で、詩では「季節」を意味することもあった。季節の女神ホーライの名はこの語の複数形。英語には1200年頃、教会の「定時課(一日七回の祈りの時)」の意味で入った。

近現代オンライン語源辞典近現代改訂新版世界大百科事典

元になった神話

ホーラ季節と時の巡りをつかさどる女神たち。ホメロスでは天の門の番人で、ヘシオドスではゼウスとテミスの娘エウノミア(秩序)、ディケ(正義)、エイレネ(平和)の三柱とされる。英語の hour(時間)は、この女神たちの名と同じギリシャ語 hōra から来ている。