サルマキス碑文(「ハリカルナッソスの誇り」)

この出典が語っていること

• ヘルマプロディトス

  • オウィディウスより100年以上前、泉のあるハリカルナッソス(今のボドルム)では、まったく違う姿で語られていた。前2世紀後半の町の誇りを歌う碑文では、ニンフのサルマキスが幼いヘルマプロディトスを育て、彼が結婚という制度を発明し、夫婦を法で結んだ最初の者とされる。泉の水は野蛮な人の心を和らげる、とも言う。両性具有にも、泉が男を弱くすることにも触れていない。 (SEG 48.1330、15-20行)
  • 関係: foster_child → salmacis (SEG 48.1330 の15-20行 ニンフのサルマキスが「やさしい腕に」彼を受け取り育てた)

• サルマキス

  • ハリカルナッソスの人々自身の語りは違う。前2世紀後半の碑文では、町がサルマキスの流れのそばの丘に住みつき、ニンフのサルマキスがヘルマプロディトスを育て、その泉が洞の聖なる水で野蛮な人の心を和らげた、と誇らしげに歌う。男を柔弱にするという悪評とは正反対の、文明化の泉として扱われている。 (SEG 48.1330、15-20行)
  • 関係: foster_parent → hermaphroditus (SEG 48.1330 の15-20行)