出典 · 近現代の翻案・映像化
ギリシャ語英語辞典(LSJ)
リデル、スコット、ジョーンズ · 1940年(第9版) · A Greek-English Lexicon (Liddell–Scott–Jones)
古典ギリシャ語の標準的な辞典。Perseus で引ける。
この出典が語っていること
キニュラス
- キニュラスの名は、東方の弦楽器を指すギリシャ語 κινύρα(キニュラ)と同じ音をもつ。κινύρα はヘブライ語の kinnor にあたる、手で弾く弦楽器である。キニュラスの名はこの楽器の名(フェニキア語の kinnor)から来たとみられ、ウガリトの竪琴の神キンナルと結びつける研究者もいる。歌い手としてアポロンに腕比べを挑んだという伝えは、楽器の名にかけた言葉遊びだとする見方もある。 (LSJ「κινύρα」(= Hebr. kinnor、手で弾く弦楽器)。名の由来とキンナルの説は英語版ウィキペディア「Cinyras」)
ピュラ
- 名はギリシャ語で「炎色の、赤毛の」を意味する形容詞 pyrrhos と同じ形。 (LSJ「πυρρός」(炎色の、黄色がかった赤の))