衛生

健康の女神ヒュギエイア。グスタフ・クリムトの作。グスタフ・クリムト『ヒュギエイア』1900〜1907年・Public domain

英語 hygiene は1670年代にフランス語 hygiène から入った語で、元はギリシャ語 hygieinē technē「健康の技」。その元の形容詞 hygiēs「健やかな」を神格化したのが女神ヒュギエイアである。女神の名が直接の語源というより、同じ言葉から女神の名と衛生の語が分かれ出た関係。

近現代オンライン語源辞典

元になった神話

ヒュギエイア健康を神格化した女神。医神アスクレピオスの娘とされ、各地のアスクレピオスの聖域で父と並んで祀られた。神話の筋書きにはほとんど登場しないが、「ヒポクラテスの誓い」で医師が誓う神々の一柱であり、英語の hygiene(衛生)にその名の元の語が残っている。