出典 · 近現代の翻案・映像化

天国と地獄(地獄のオルフェ)

ジャック・オッフェンバック作曲 · 1858年パリ初演 · Orphée aux Enfers

オルペウスの冥界下りを下敷きにしたオペレッタ(喜歌劇)。1858年10月21日ブフ・パリジャン座初演。日本では『天国と地獄』の邦題で知られ、1914年に帝国劇場で上演された。序曲の終盤は日本の運動会の徒競走の定番曲。

この出典が語っていること

オルペウス
- 近現代の翻案: モンテヴェルディ『オルフェオ』(1607)は最後にアポロンがオルフェオを天へ導く。グルック『オルフェオとエウリディーチェ』(1762)では愛の神アモーレがエウリディーチェを生き返らせる幸福な結末に変えた。オッフェンバックのオペレッタ『地獄のオルフェ』(1858)は日本では『天国と地獄』の題で知られ、序曲の終盤は運動会の徒競走の定番曲。コクトーの映画『オルフェ』(1950)は舞台を現代のパリに移し、冥界への入口を鏡にした。 (現代解釈レイヤー。各作品の出典ファイルの注記を参照)